[Лана]

С чего хочу начать...
А! С безмерной благодарности! Спасибо за вашу помощь!

Если беретесь за какой-нибудь фанфик - пишите здесь. В этот пост я буду выносить все проверенные и находящиеся в процессе проверки фанфики. Кроме того я наверно буду писать здесь, что есть новый на проверку - кто первый откликнется - того и тапки, т.е. фанфик.

ВАЖНО!
Без согласования с автором правим ТОЛЬКО орфографию и пунктуацию (а также неправильно согласованные слова). Все остальное (много воды, неправильный кусок, несмешная шутка и даже по вашему мнению неправильно написанные имена (если это только действительно не ошибка, т.е. везде правильно, а вот тут нет) вы НЕ ИСПРАВЛЯЕТЕ. Вы можете это сделать ТОЛЬКО по согласованию с автором (ну или переводчиком).

Итак,
список проверенных и находящихся в процессе проверки фанфиков:
[x] - проверка закончена
[-] - проверка идет

В
Весьма необычные обстоятельства [Главы 1-7] [Hitori] [x]

К
Квест Шампу [Igor] [x]

М
Махо Сенши Ранма
[Главы 1-9] [Доброжелатель] [x]
[Глава 9 - она пока не вся переведена] [Hitori] [x]

Н
Накидываемся как кролики! [Главы 1-7] [Hitori] [x]
Не ограненные брилианты [Пролог, глава 1] [Hitori, Igor] [-]

П
Процесс уничтожения [Глава 5, Интерлюдия 1] [Hitori] [x] (Главы 1-4 не проверялись!)

Р
Ранма Ѕ Мун [Глава 2] [Лана] [x] (Глава 1 не проверялась!)
Ранма - покушаясь на святое [Главы 1-3] [Лана (1 глава) и Hitori (2-3)] [x]
Ранма Саотоме — сутяга [Глава 6] [Hitori] [x] (Главы 1-5 не проверялись!)
Ранма снимает квартирку [Доброжелатель] [x]

C
Случайные герои (Видимо, часть 1) [Лана] [x]

Т
Томбойка вовеки [Igor] [x]

Х
Хотару 1/2: Открой рот, выскажи желание, ляпни что не то… [1 глава] [Hitori] [x] Прим. Потом Тролль его переписывал - после проверки

Причина редактирования: добавлено объявление

[Лана]

Доброжелатель,
забыла поправить, молодец, что напомнил.

[Cheb]

ХАППО НО КОИН РЕТУРН

Хаппо Цурисэн Лайтинг (Хаппо Сдача Молнией илм Хаппо Без иен Возврат)
Добавлено [mergetime]1183636598[/mergetime]:

куотерстаф

quarterstaff
1> _ист. дубина с железным наконечником (служившая средством защиты крестьянина)
- но это лишь изначально. Всякий, кто играл в ролевые игры, знает, что ныне этим словом обозначают посох обыкновенный, деревянный. Типовое оружие мага.

[Лана]

Cheb,

[Cheb]

Дошли-таки руки прочитать "кошек и собак".

[Лана]

Cheb, так хоть пиши к чему ты ошибку даешь-то (желательно ссылку кидать ^_~)... На сайте столько фиков, я ж разве все упомню!
Спойлер! Я ж просто забью и не буду ничего править, если пойму, что мне надо шерстить все подряд.

[Cheb]

Дык я орфусом отправил.
Здесь просто продублировал, для понятности.

Вот, кстати. Орфус позволит когда-нить комменты делать?.. Хотя, лучше нет. Тут же спамеры засрут

[Лана]

Cheb, ааа, ясно. Но все равно, плиз, пиши хоть какой-то коммент.

Комменты Орфус делать не позволяет, поэтому в случае, если требуется комментарий (т.е. это не просто очевидная ошибка) - лучше сразу на форум класть, чтобы я не ломала и без того сломанные свои мозги...

Зы: сейчас вот выложу фик и начну раскапывать орфус.

[Лана]

Люди! Есть фик на проверку, а именно "Дитя судьбы" - глава 16 от Тролля нашего Сибирского
Там 12 страничек в Wordе. Есть жаждущие прочитать и отловить ошибки?

[Cheb]

Я.

[Н.Кута]

Можно мне. Только я буду там ковыряться и придираться на свой вкус.

[Лана]

Кто первый встал - того и тапки Чеб, лови письмо.

Н.Кута, если что - всегда можно после публикации кидать ошибки в орфусную тему Будем рады

[Н.Кута]

Годится

[anna-lynx]

Сюда-не сюда... А кто его знает...
Прошу допроверить перевод с английского (ибо не знаток) "Кошек и Собак". Спасибо.

Прикрепленные файлы

 кошки_и_собаки.rar ( 284,93 килобайт ) Кол-во скачиваний: 40

 

[Cheb]

1.
"Are you all right sir?" -> - Ты в порядке? (и далее "ты" по тексту)

Продолжу когда домой приду.

[Лана]

Люди, BesShiro мне прислал свой фанфик, который вы прочитать в принципе можете вот прямо уже на этом форуме Прислал пару дней назад, руки у меня дошли только вот и потому я только вот заметила, что там ошибок (в основном запятые) много

Спойлер - кликните, чтобы прочитать

Меня ж под орфусом просто погребет....

Кто сможет оперативно проверить, а? 24 стр. в ворде.
Выложу прямо сюда, просто напишите, что вы его взяли, чтоб остальные не хватали его зазря.
 dragon.doc ( 181 килобайт ) Кол-во скачиваний: 10


Автор: BesShiro
Кроссовер с: Sailor Moon, Tenchi Muyo!
Жанр: продолжение и ???
Краткое содержание: Ранма влип, впрочем как всегда, но на этот раз гораздо серьёзнее, решил помочь загадочной девушке разобраться с демонами, хотел как лучше, ну а получилось как всегда.

[Лана]

И в догонку: ВСЕ ЖЕ, там выше лежат "Кошки и собаки". Их затянуло паутиной......
Проверьте кто-нибудь их, а? Ну пусть даже не сильно сверяя с переводом, а просто приведите текст в состоянии "можно выложить на сайт". Ась?

[Муза Философии]

Лана, Дабы искупить свою вину перед вами - чем могу быть полезна? Проверить - так счас проверю...

[Лана]

Муза Философии, ага, качай и проверяй. Прям по живому правь :Е А проверенное мне на мыло ranma-fanfics@mail.ru

[Муза Философии]

Лана, Выполняю ^_^V

[Лана]

Муза Философии, как дела? Как Дракончик поживает? Он еще не излечился от ошибок грамматическо-орфографических?

Спойлер - кликните, чтобы прочитать

Ты ведь, надеюсь, мне не оба фика сразу хочешь прислать? Ну в смысле, если у тебя Дракон готов - давай его сюды, я его повешу. Мвахааха!!!