Форумы Миката ( http://mikata.ru )

Автор: DED M0P03 Понедельник, 08 Марта 2004, 7:14

Итак, внезапно наткнулся на некое альтернативное окончание Евангелиона, почитал, довольно интересно. Представляю на ваш суд, исходный текст не изменен, копирайтов и прочей буржуйчины я ненаю, кто знает, скажите.
____________________________________________________________________
К вопросам об альтернативных концовках сериала: Я не буду говорить о всяческих фанфиках. Ибо только тем, кто делал сериал дано его заканчивать.
В Gainax во время работы над End of Eva, разработали 3 варианта сценария нового 26 эпизода. С 25 эпизодами все было ясно ещё во время создания TV сериала. Изначально планировалось и показать 3 концовки, но потом Хидеаки настоял на том, что бы осталась именно его авторская. Все это вызвало некий раздор в команде разработчиков (в частности, многие были против добавления сцен реального видео в 26 эпизод).
А вот эти концовки, они маркировались буквами и цветами. Отличия сценария концовок от оригинального 26 эпизода начинаются с момента, когда Шинджи попадает в Еву и вместе с серийными модулями образует Древо Сефирот.

==========
Вариант А - Красный Финал
Своего рода хеппи-энд.
Обретя всесилие, Шинджи стирает реальность Евангелиона, создав вместо нее обычный мир, где нет места Ангелам, Евам, НЕРВу и SEELE. Где у него есть мать и отец, Аска лучшая подруга, Рей новая ученица, а Мисато учительница в его школе. Собственно, что-то в этом духе можно увидеть в TV-26, только там все мутно. Кстати, именно по этому варианту событий, Gainax выпустил игру Girlfriend of Steel 2 (GS: Сейчас и манга такая выходит)

==========
Вариант B - Синий Финал
Практически тот же самый, обычный EOE. 26 эпизод, за исключением сцен реальной жизни, и психоделических мерцающих картинок. И то и другое, сугубо детище Хидеаки.

=================
Вариант C - Черный Финал
(Приводится более-менее полный перевод с японского).
Синдзи желает смерти, смерти себе, но не другим. Он глядит на распятье, что дала ему Мисато, закрывает глаза... Перед ним быстро мелькая, проносятся эпизоды его жизни. Аска.. Мисато.. Рэй.. Мать.. Отец.. сцены боя с ангелами.. сексуальные фантазии... Вспышка.
Аска гневно кричит на Синдзи "Ты ничтожество, ты ничего не можешь сделать!". Вспышка. Останки Евы 02, растерзанные серийными модулями... Вспышка.
Мисато трясёт Синдзи, пытаясь привести его в чувство: "... Не будь таким жалким! Сделай все, что сможешь! Доведи дело до конца, а потом умирай сколько тебе влезет!...". Вспышка. Синдзи и Мисато проезжают на машине мимо кладбища неудачных Евангелионов: "...Ты должен уничтожить все серийные модули, для нас это единственный способ выжить..." Вспышка. Поцелуй умирающей Мисато: "...Будь осторожен...".
Синдзи сжимает распятье в кулаке. Перед ним появляется образ Рей. И Древо Жизни исчезает во вспышке мощнейшего взрыва, что уничтожает Серийные модули, Лилит, Адама и копьё Лонгиния.
Обугленные остовы Серийных Евангелионов неподвижно лежат вокруг гигантской воронки, образованной титаническим взрывом на месте штаб квартиры...

Командный центр НЕРВа.
Везде следы разрушения и огня. Стоит уничтоженный МАГИ. Валтасар сгорел в пожаре, из корпуса по-прежнему сочится дым... Мельхиор похоронен под просевшим пролётом... Гаспар пронзён арматурными балками, из рваных дыр торчат обрывки проводов... Спасательные команды в защитных скафандрах осторожно переносят выживших... Их всего трое - Майя Ибуки, Хьюго Макото и Фуюцуки Кодзё. Возле каждого суетятся врачи, поддерживая капельницы.
Аоба Сигэру, лежит на животе в луже крови, с каким-то обломком, торчащим из спины. Его левая рука и нога обгорели и почернели. Спасатели заворачивают труп в пластиковый пакет, и оттаскивают к веренице таких же безликих мешков, сложенных у пролома в стене, где в командный центр ворвались десантники...

Раненых несут к вертолёту.
...У профессора Фуюцуки на лице сильные ожоги, и он тяжело с хрипом дышит. Несколько людей в военной форме, но тоже в защитных костюмах, о чем-то оживлённо его спрашивают, но профессор не отвечает. Его взгляд направлен в удивительно чистое небо, где встаёт солнце. Фьюцеки улыбается, его глаза закрываются, и людей в военной форме оттесняют врачи...

Конечная Догма.
Видны следы разрушений и обрушившийся крест, на котором была распята Лилит. Откуда-то сверху стекают потоки воды, это грунтовые воды начали заполнять новое озеро, просачиваясь через разрушенные конструкции в опустевшую цитадель. Течение воды смешивающейся с ЛСЛ колышет мёртвую Рицуко Акаги. Возле рухнувшего креста на животе лежит Гендо Икари. Его тело полускрыто водой, в правой руке зажат пистолет, из которого он застрелил Рицуко, в виске маленькая дырочка, а облачко крови смешавшаяся с мутной водой и ЛСЛ, окружает его тёмно красных ореолом.
Вода все прибывает, заполняя Конечную Догму... В толще воды проплывает блокнот, в нем всего несколько слов: "Шиджи мне очень жаль...", и несколько капель крови... Вода размывает надпись, остаются лишь кровавые кляксы... Блокнот тонет... Мертвое послание тому, кто никогда уже его не прочтёт...

Токио 2.
По улице идут Майя и Макото. Рука Майи перевязана. Вид обоих очень усталый и подавленный. Хьюго листает газету. Мелькают заголовки:
"УЖАСНАЯ КАТАСТРОФА УНЕСЛА ЖИЗНИ СВЫШЕ 3000 ЧЕЛОВЕК!!", "ТЁМНЫЕ ТАЙНЫ НЕРВ!!", "РАСКРЫТ ЗАГОВОР ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА!!".
Крупный план передовицы:
"ДОБЛЕСТНЫЕ СИЛЫ САМООБОРОНЫ ГЕРОЙСКИ ПОГИБЛИ, ВЫПОЛНИВ СВОЙ ДОЛГ ДО КОНЦА".
Список имён и несколько черно-белых фотографий, в которых можно узнать командующих операцией штурма штаб квартиры.
Макото сминает и швыряет газету, некоторое время они идут молча.
Майя: - Просто не верится что они, в конце концов, нас отпустили.
Мокото: - Мы не представляем для них какой бы то ни было угрозы... Теперь, когда НЕРВа не стало, и все погибли... Даже если мы и попытаемся рассказать правду, нам никто не поверит.
Майя: - Ты что-нибудь знаешь о Синдзи, или профессоре Фуюцуки?
Мокото: - Тело Синдзи так не нашли... Но от него вряд ли что осталось, после взрыва Евы. А что с профессором я не знаю, мой допуск аннулирован...

Профессор Фуюцуки в инвалидном кресле, рядом с ним стоит капельница, левый глаз перевязан, руки скованы наручниками. Профессор даёт показания. Вокруг него люди в военной форме с погонами старших офицеров.
Фуюцуки: - ...за всем стоит комитет SELEE, мы старались их остановить, но штурм штаб квартиры оставил нам мало шансов. Всё могло кончиться ещё большей катастрофой, если бы не пилоты...
Один из военных: - Благодарим вас. Произошла чудовищная ошибка, и мы должны сделать все, что бы жертвы небыли напрасны...
С Фуюцуки снимают наручники.

США.
Богато обставленная комната с рабочим столом и продвинутой компьютерной системой с тремя мониторами. На одном из экранов заголовки новостей, на втором каббалистическая фигура искренности, которую образовывали серийные модули и Ева 01. На экране в центре, логотип SEELE. За столом сидит человек, в котором мы узнаём одного из членов комитета SEELE 04. Мы слышим звук отрывающейся двери, человек за столом оглядывается. И почти сразу раздается звук выстрела из пистолета с глушителем, монитор с эмблемой SELLE оказывается забрызган кровью. Неизвестный (мы видим его со спины, против света) подходит к столу и делает контрольный выстрел. Потом набирает несколько команд на клавиатуре, и экраны заполняет надпись: DELETE.

Германия.
Член комитета SEELE садится в лимузин. Автомобиль взрывается.

Китай.
Группа людей, среди них много телохранителей, идёт по улице. На крыше соседнего здания притаилась фигура в чёрном, со снайперской винтовкой в руках. Член комитета SEELE в перекрестьё оптического прицела. Звук выстрела.

Кил Лоренц одиноко сидит в зале с погасшими монолитами.
Кил Лоренц: - Это ещё не конец, мы многое потеряли, но всё можно начать с начала.

3 года спустя.
Моросит легкий дождь, на кладбище стоят памятники с именами Икари Юй, Икари Гендо, Икари Синдзи, Сорью Аска Ленгли, Аянами Рэй, Сигэру Аоба и множество других...
На всех обелисках год смерти 01.01.2016. На некоторых изображен логотип Нерв, на других звезды сил самообороны. Смерть уравняла защитников и нападавших.
Возле могил стоят Хикари и Судзухара Тодзи выросшие и изменившиеся. Тодзи в длинном светло жёлтом плаще, по которому стекают капли дождя, он опирается на костыль. Тодзи и Хикари кладут букеты цветов на могилы Аски, Рэй и Синдзи.
Хикари: - Мы будем помнить вас и то, что вы сделали.
.......
Хикари: - Думаешь, это стоило их жизней?
Тодзи: - Не знаю... Но теперь, у нас есть будущее.

____________________________________________________________________

Вот так вот. Мне очень понравились все концовки, но, по-моему, та, что сделана (то бишь синий финал) - наиболее удачная в башнесносном плане, а черный финал зато наиболее актуальный, но какой-то не такой, не знаю..

Автор: Drizzt Понедельник, 08 Марта 2004, 13:47

Где? Где?? ГДЕ ЭТО ВЗЯТЬ???? Я должен... Нет! Я ПРОСТО ОБЯЗАН ЭТО ПОСМОТРЕТЬ!!!!!

Автор: DED M0P03 Понедельник, 08 Марта 2004, 20:12

Как я знаю, в еве лив экшене как раз предполагается сделать красный финал, а черный финал так вроде и не сняли, а здря... Просто Хидеяки взял да и забычился - вот и был у нас только синий финал. Вот бы найти откуда это скоммуниздено, тогда можно было бы подробнее все разузнать...

Автор: Arpegius Понедельник, 08 Марта 2004, 22:33

вот и у меня такая первая мысль возникла

не в обиду будет сказано, несколько неубедительно
неоднозначно трактуемая, открытая концовка - одна из сильных сторон
если разжевать и с ложечки покормить зрителя, то уже не НГЕ

Автор: Terachi Вторник, 09 Марта 2004, 1:35

Издержки перевода...а так думаю и этот финал неплох...но все же должен же быть тока один финал!!! Куда стока, а?

Автор: Warlock Вторник, 09 Марта 2004, 11:46

Реал всё же был во второй части ЕоЕ, и он там весьма к месту.

Понятно, почему не сняли черный финал - ведь после второго удара в мире началась совсем другая жизнь, к Евам не имеющая особого отношения. Больше напоминает фанфик, попсу для фанов.

Автор: Марлене Среда, 10 Марта 2004, 1:09

черный финал мне понравился. ВСЕ ПОДОХЛИ! УРРРЯЯ!!!

Автор: Drizzt Среда, 10 Марта 2004, 15:25

Чему тут радоваться?! Тут плакать надо...

Автор: Марлене Среда, 10 Марта 2004, 21:04

*лихо отплясывает и поёт всякую попсу типа "мой мармеладный" Кати Лель*

Автор: Tsukasa Четверг, 11 Марта 2004, 19:29

Реальная этикетка

Автор: Drizzt Четверг, 11 Марта 2004, 22:04

И тут происки НЕРВа...

Автор: Zordock Пятница, 12 Марта 2004, 1:25

да ну все эти Ред и блэк это уже потом както да и красный токо чуть чуть просто был показан как идея в 26 серии , Синий финал был вначале а чорный это уж незнаю что такое и даже думать напрягаться об этом фу...

25,26 серии Хидеяки были сделаны ну или придуманы незнаю после выхода из депрессии вот они и получились странными но мне они тоже оч понравились а Синий оригинальный финал вообще супер так и должно быть ,я думаю, так он задумал с самого начала , и еще 25,26 серии в них смутно говорится особенно в начале 25 что все что происходит в этих сериях это то что уже после объединения в единое сознание , и так же что гендо выполнил то что он хотел изначально , просто все очеь размазано и плохо разъясняется в этих 25 , 26 но идею я вполне понял там никакого ред финала , там гендо стал богом. ред финал вообще не финал а лишь то что синдзи представил себе.

вообще думаю стоит смотреть 1-26 + Синий финал и не грузить напрасно голову... из этого материала все предельно ясно и понятно и ненужны лишние домыслы умыслы , концовки и прочее .

Автор: Warlock Пятница, 12 Марта 2004, 12:03

Хех, оптовая цена ангелов не указана. Сложновато им, видать, валить их оптом
2 Zordock: ты лучше скажи, где взять/выменять этот синий финал...

Автор: DED M0P03 Пятница, 12 Марта 2004, 13:51

Warlock
Я же сказал, что синий финал был воплощен в ЕоЕ.. А то, что пишет Zordock я не понял - он недоволен тем, что эти финалы были придуманы или тем, что не воплощены? Ну, если и не черный, то красный был воплощен частично, а черный.. может быть его снимут в лив экшене в америке..

Автор: Warlock Пятница, 12 Марта 2004, 19:56

Без реала и психоделики? Нет, не нужен нам такой синий финал
А красный то у нас вроде есть. Или злостно обманули с названием?

Автор: Arpegius Пятница, 12 Марта 2004, 20:10

с названием, судя по всему, не обманули
имхо не авторская работа, думаю таковой от Гайнакс отсутвет вовсе
скорее от фанов

Автор: Zordock Воскресенье, 14 Марта 2004, 21:33

короче под Синим финалом я имел ввиду обычный финал... а оказывается это что-то другое...

я недоволен тем что видимо изза фэновской активности наплодили финалов эти - бяки которые не стоит смотреть ИМХО вероятно просто чтобы денег немножко заработать и наплодили... ненавижу когда из чегото делают попсу : чтобы все поняли, чтобы всем понравилось...

ладно бы спешлы сделали ан нет - Финалы...

Автор: nefarious Воскресенье, 14 Марта 2004, 22:19

Я тоже терпеть не могу, когда чтолибо попсеет, особенно аниме =) А в случае НГЕ процесс налицо..
P.S. и фантики ненавижу =)

Автор: Warlock Среда, 17 Марта 2004, 11:03

Главное - успеть посмотреть аниме до того, как оно "опопсеет"

Автор: Arpegius Четверг, 18 Марта 2004, 21:06

Drizzt
В соответствии с договоренностью,
в продолжение нашего разговора
привожу цитаты из скрипта 21ep Director's Cut
Скрипт английский, как и обещал.
Свои комментарии дам чуть позже.
Ожидаю твоих цитат.

All
Разговор открытий, вход свободный.
Тема: Second Impact.

Scientist
The physical contact experiment is
scheduled for the 13th of next month.

Kihl
'God' is not that lofty of an issue...

Kihl
Discovery is fine and well,
but they'll never understand it.

----------------------------

Scientist
The DNA that dived into
Adam is physically uniting!

Scientist
Workers below level two please evacuate
to upper area of Central Dogma.

Scientist,
The Lance! Pull back the Lance!

Scientist
When the Gauf doors open, start the cooling!

Scientist
Countdown has been activated!

Scientist
The S2 engine and the explosive system
are being linked! We can't stop it!

Scientist
The wings are spreading!

--------------------------

Fuyutsuki
It's difficult to figure out the
results of this investigation.

Fuyutsuki
A change in atmospheric components
over a perfectly defined area...

Fuyutsuki
The complete extermination of all
life right down to microorganisms...

Fuyutsuki
The remains of a giant underground
cavity below the blast center...

Fuyutsuki
And this giant of light...

Fuyutsuki
This incident is surrounded by mysteries.

--------------------

Fuyutsuki
According to the scenario in Seele's secret
Dead Sea Scrolls, Third Impact will definitely
occur in a little over ten years.

Yui
Seele and Gehirn - organizations
for preventing the final tragedy.

---------------------------------

Fuyutsuki
Then, this was originally a
spherical underground space.

Fuyutsuki
Just like the underground
cavity in Antarctica?

Gendo
The data is almost identical.

Автор: Drizzt Пятница, 19 Марта 2004, 10:45

2 Равиль, долго я копался и нашел часть тех субов.... вот

250
00:19:42,550 --> 00:19:51,570
...мы, люди, как и Адам, произошли
от Лилит. Мы - восемнадцатый ангел.

251
00:19:51,570 --> 00:19:54,470
Остальные ангелы - это
другие возможные пути...


...Мои комментарии тоже будут чуть позже, т.к. я забыл что именно я тогда имел ввиду...

Автор: DED M0P03 Пятница, 19 Марта 2004, 17:17

Минна, меня подождите, как раз хотел пересмотреть еще раз еву, подключусь к беседе тоже - давненько уже ей косточки не перемывали..

Автор: Arpegius Суббота, 20 Марта 2004, 22:08

Drizzt

Сначала речь шла о Втором ударе, потом о происхождении Ангелов.


DED M0P03

You are welcome!

Помню, хороший диалог у нас был на старом форуме.

Автор: Drizzt Суббота, 20 Марта 2004, 22:31

Точно... Вот что я хотел сказать...
Адама называют первым ангелом, но Адам произошел от Лилит, которую, кстати, ангелом никто нигде не называл... если считать, Адама первым ангелом, Сахиила третьим, то кто второй?
Мне кажется что второй ангел, это Рэй... Точно такой же Ангел как и Каору...

Автор: Zordock Воскресенье, 21 Марта 2004, 12:59

Закончилось все просто зашибись ! есть продолжение людям... и на том спасибо..

Автор: Arpegius Понедельник, 22 Марта 2004, 19:14

Как и обещал, комментарии по титрам выложенным мною ранее:

Полагаю, что ученые в своих экспериментах "доигрались",
причем при попустительстве SEELE.
Думается, комитет преследовал свои цели по регрессу Адама.
Слова Мисато (Air):

MISATO
The Second Impact, that occurred 15 years ago, was deliberately set by humans.
MISATO
It was to reduce Adam to an egg to prevent the other Angels from causing a greater tragedy.

Судя по тону и словам Киля и Гендо,
они далеко не в восторге от масштабов Second Impact.
Ведь комитет избегает поглощения человечества Адамом,
а именно это и произошло, но только в рамках Антарктиды.

Вот что ты имеешь в виду:
MISATO
...just like Adam, a lifeform called Lillith created us, the 18th Angels.

Интересная идея на самом деле.
Тут уместно вспомнить диалог Каору и SEELE из DC 24ep.

Seele
In Lilith, progenitor of humanity - the
false successors from the Black Moon...
Seele
And in Adam, progenitor of Angels - the
true successors from the lost White Moon.
Seele
And whose salvaged soul
resides only within you...
Seele
But whose revived body is already inside Ikari.

Т.о. Каору с душой Адама является 17-м ангелом,
значит и Рей с душой Лилит может быть 2-м.

Вообще, твою идею, сложно, как и оспорить, так и доказать.
Поясню ход своих рассуждений.
Белая луна, Адам, Ангелы
Черная луна, Лилит, Лилимы
две параллельных ветви развития.
Следовательно, при поглощении людей Адамом человечество исчезает,
при поглощении Лилит - переходит в новую форму.
см. приведенные мною ранее титры и
Мисато (Air):

MISATO
The remaining Angels
were other possibilities...
MISATO
...that look different
from humans.
MISATO
We were destined to hate each other even though we both are ``human.''

что, в общем-то, не противоречит твоей версии.

Автор: Drizzt Понедельник, 22 Марта 2004, 21:42

Хмм... Получается тогда, что Рэй не из рода ангелов произошедших от Адама?

Автор: DED M0P03 Вторник, 23 Марта 2004, 11:07

Хм.. интересный вопрос, Drizzt.. Я подумал и пришел к такому выводу..

Во-первых, Ангелы произошли от Адама, как люди произошли от Лилит.
Во-вторых, Ангелы несут душу Адама, оторванную от его свернутого в зародыш тела - тут нужно вспомнить момент со вторым пришествием - видимо именно Копьем Лонгиния и отрывали душу Адама.. Эта душа стремится вернуться, используя для этого тела "детей" Адама - Ангелов. Поэтому они нападают на Геофронт, путая распятую там Лилит с истинным телом Адама, а истинное тело, как мы знаем, хранилось в Германии, откуда его перевозили Асука, Мисато и прочие доброжелатели
В-третьих, душа Лилит была передана Рэй Аянами. А сама Лилит - !внимание! ПЕРВАЯ ЖЕНА АДАМА, возомнившая себя РАВНОЙ ему и сбежавшая от него! Бог проверил ее и выдал ей статус равный статусу Адама. Но происхождение Лилит все же идет от Адама.

Автор: Drizzt Вторник, 23 Марта 2004, 11:53

Хмм... Но из субтитров получается что, именно Адам произошел от Лилит, а не наоборот...

Автор: DED M0P03 Вторник, 23 Марта 2004, 12:20

Тут субтитры имеют не имеют ключевого значения - нужно обратиться к мертвым свиткам - потому что сценарист может вполне лохануться, да и переводчики тоже, а вот Хидеяки и свитки мертвого моря не лоханутся никогда..

Автор: Warlock Вторник, 23 Марта 2004, 12:26

А что написано в этих свитках? Кто знает?

Автор: Drizzt Вторник, 23 Марта 2004, 13:57

По крайней мере в реале, Свитки Мертвого Моря, содержат информацию об ордене Ессеев... Одно из христианских ответвлений, которое посвятил себя ожиданию конца света...

Автор: Arpegius Вторник, 23 Марта 2004, 19:48

В том-то и проблема, на что опираться и как трактовать?
Вот еще информация для размышления:
http://www.evaotaku.com/html/glossary2.html - насколько я понимаю, от создателей сериала исходит.

Автор: DED M0P03 Среда, 24 Марта 2004, 6:51

Насчет свитков - создатели опирались на вполне реальные сведения, только немного изменив момент, впихнув туда Евангелионы - то бишь
<The formal name is "All-purpose Humanoid Fighting Machine - Android Evangelion" (HANYOU HITOGATA KESSEN HEIKI - JINZOU NINGEN EVANGERION). 14 years of time and an astronomical amount of money were used to build the Evangelion in order to carry out the Instrumentality Project. Able to both deploy and neutralize an A.T.Field, it is the only fighting force that humans have to counter the Angels. It operates on electric power, and is limited to about 5 minutes of active time without external supply. Therefore it is normally supplied with electrical power through the umbilical cable. (The Eva series from Eva-05 onward are equipped with the S^2 engine and thus do not need this cable.) Originally the Eva do not have souls. For this reason, the soul of Yui Ikari was made to dwell in Eva-01. The name Eva is thought to derive from "Eva", wife of Adam in the Old Testament, and "Evangel", the English word for "gospel">

Кабаллистический смысл все равно присутствует - только его не афишируют, его надо найти самому по маленьким деталям из всего сериала. Где-то читал про него, вот только не знаю где, дал бы ссылочку - довольно интересно все расписано.

Автор: Warlock Среда, 24 Марта 2004, 14:37

А об этом говорилось в сериале?

Автор: DED M0P03 Четверг, 25 Марта 2004, 7:03

Зачем говорить, если надо искать - я же говорю - вся истина кроется в мельчайших деталях, как например окраска комбинезона и волос, или цвет Евангелиона. Ну а про кабаллистический смысл - пожалуйста - обряд поедания, когда кабаллисты одеваются в белое - Серийные Евы, заметьте - белой окраски, затем кабаллист очищает мысли - опять же Серийные Евы никогда раньше не вступали в бой, они чисты, как новорожденные. Ну и собственно само принесение в жертву Второй Евы с последующим пиршеством. И это только один признак кабаллистики. Да и вообще, черная луна - тоже оттуда же, так что отрицать этого нельзя. Или священное дерево нарисованное на потолке в кабинете Гендо - тоже кабаллистика. В общем, надо самому посидеть, вспомнить, что там было примерно написано.. Попозжее приведу все аргументы обязательно..

Автор: Warlock Четверг, 25 Марта 2004, 11:41

А я с кабаллистикой не знаком, посему такие детали явно ускользнули от моего восприятия...
И вообще, смотреть End of Evangelion всего два раза вредно.

Автор: Zordock Воскресенье, 28 Марта 2004, 20:48

Кабалистический смысл ? =) зачем его искать - сказали же Евангелион нового поколения , значит взяли чтото старое добавили что-то новое Just feel it by yourself !

Автор: Arpegius Среда, 31 Марта 2004, 19:19

Я так понял, англоязычный ресурс?
Из русскоязычных я только у Драгомирова видел.

Автор: DED M0P03 Вторник, 06 Апреля 2004, 4:46

Arpegius
Точно англоязычный.. Вот бы еще найти эту маленькую ссылку в бездонных провалах моей памяти..

Автор: Arpegius Вторник, 06 Апреля 2004, 20:45

Так случилось, что наковырял тесты по НГЕ на старом форуме.
Подумал и решил сюда тоже выложить.
Может кто из новичков и гостей захочет сходить.
Только рабочие линки:

What Neon Genesis Evangelion character are you?
http://geocities.com/xenobiadespana/evaquiz.html

Which Evangelion Child Are You?
http://www.powersugoi.net/quiz/evachild.php

Кто вы в Евангелионе?
http://www.aeterna.ru/cgi-bin/maina.cgi?page=test0&link=000000:000003:00009K:000002

Which Evangelion character are you?
http://daears.interfree.it/eva/eva_quiz.htm

Rei Compatibility Test
http://www.lonelyangel.com/comp_test/test.php

What NERV Child Are You?
http://guru.theotaku.com/nervchild/child.shtml

Просматривая архив форума,
промелькнула мысль: можно miniFAQ написать,
очень интересные идеи обсуждались.


DED M0P03

Случаем не на www.evamonkey.com ?
См. в разделе Written Statements / Enthusiasts
начало списка?

Автор: DED M0P03 Среда, 07 Апреля 2004, 4:44

Arpegius
Не-а, не то.. Вспомню еще походя.. Насчет миниЧАВО стоит сделать.. может даже в отдельную тему, и закрепить ее.. Или как статью пустить на сайт..

Автор: Warlock Среда, 07 Апреля 2004, 10:13

Хорошая идея - насчет мини-ЧАВО. Попробуй!

Автор: Arpegius Среда, 07 Апреля 2004, 20:53

Идея конечно неплохая, но где нить в отдаленном будущем.
Сейчас для души занимаюсь одним небольшим проектом. И то, движение происходит очень мелкой поступью.

Автор: Arpegius Пятница, 16 Апреля 2004, 22:09

Еще один тест:
http://www.ayanami.nu/fun/quiz.shtml

вообще, любопытный ресурс http://www.ayanami.nu/
наряду с http://www.lonelyangel.com/

Автор: Warlock Понедельник, 19 Апреля 2004, 15:18

http://www.csusm.edu/anime/galleries/A-B/AiYoriAoshi/sm/down.jpg: не находите внешнее сходство с Юи и Синдзи?

Автор: Valet Понедельник, 19 Апреля 2004, 16:34

абсолютно никакого.

Автор: Arpegius Вторник, 20 Апреля 2004, 20:39

Warlock
не нахожу ни ее, ни его

Автор: Arpegius Суббота, 15 Мая 2004, 15:04

Выкладываю отдельной http://www.mikata.ru/index.php?act=ST&f=2&t=293.
Предлагаю закрепить и туда более ничего не писать.
При составлении использовались обсуждения на старом форуме.
Объеденил посты по обсуждаемым вопросам
согласно хронологии дискуссий.
Явный офф-топ отсек, ярковыраженные опечатки тоже.
В остальном, орфография и стилистика сохранена.
Свой ник привел к текущему виду.
Если кто-то желает изменить свой ник на текущий, пишите.

Автор: Keiichi Суббота, 15 Мая 2004, 18:41

Может мне что нить по этому поводу высказать

Автор: Arpegius Воскресенье, 16 Мая 2004, 21:17

Конструктив всегда приветствуется.

Автор: Warlock Среда, 19 Мая 2004, 10:40

Готово

Автор: Teddi Среда, 16 Июня 2004, 13:25

извиняюсь, если об этом уже где-то писали, но рыться по форуму и тем более в сети не хочется. в общем, не подскажете, есть где-нибудь перевод финальной песни из НГЕ на русский? не обязательно в стихах, но желательно, чтоб был хороший. так как?

Автор: Zordock Среда, 16 Июня 2004, 13:47

я сам искал по идее нашел давно если это то, то вот оно : http://hime.spb.ru/?sv_mod=showsongs&sv_original=1&sv_id=10

http://hime.spb.ru/?sv_mod=showsongs&sv_id=10

Автор: Teddi Среда, 16 Июня 2004, 19:59

не, нужно не End of Evangelion, а ендинг сериала. Fly to the moon - что-то типа этого

Автор: Arpegius Среда, 16 Июня 2004, 21:02

Если речь идет об ендинге Fly Me to the Moon,
то на том же ресурсе можно ознакомится с оригинальным текстом и переводом.
http://hime.spb.ru/?sv_mod=songs&sv_from=r

Автор: Taiji_Hikari Среда, 16 Июня 2004, 22:21

Еще раз убеждаюсь - сколько людей столько и переводов,..Свой делала с английских субтитров, но даже моего худого знания японского хватило, чтобы понять - перевод не очень верен.

Автор: Arpegius Среда, 16 Июня 2004, 22:28

А что именно переводила, если не секрет?
Опенинг?

Автор: Taiji_Hikari Четверг, 17 Июня 2004, 6:17

Да, тут я была не оригинальной. Просто душа требовала

Автор: Teddi Четверг, 17 Июня 2004, 9:42

спасибо

Автор: Arpegius Пятница, 18 Июня 2004, 21:11

Хикари
Можно как-нить результат работы посмотреть?
Когда-то я текст опенинга не то чтобы переводил,
скорее осмысливал по разным вариантам перевода на английский,
сопоставить с оригинальным японским, в отличие от тебя не мог.

Teddi
Чем можем, всегда пожалуйста.

Автор: Taiji_Hikari Среда, 23 Июня 2004, 20:58

Все набралась духу. Конструктивная критика приветствуется. Все же мой вариант оказался ближе к переводу Kintaro OЕ, однако рифмовать так мне не под силу

Zankoku

Как ангел без чувства сострадания
Возненавидел мальчик небеса, как в пророчестве.
--------------------------------------
Безразличные ветра(вздохи), грустные, как и море
Распахнули дверь в твое сердце (Ранят твое сердце).
Ничего пока не зная, ты доверяешь мне
И искренне смеешься.
______________________
Отчаянье от чьего-то прикосновения
На мгновенье хочется принять за нежность.
В твоих невинных глазах еще нет понимания
Линии твоей судьбы, которой ты последуешь.
-------------------------------------
Но однажды ты почувствуешь -
Все чего ты хотел, ты уже достиг
Ты захочешь найти (Ты отправишься на поиски)
Новое будущее (Далекого будущего), которое будет только твоим.
-------------------------------
"Жестокий ангел кровоточит,
Ты связан с ним своей кровью"(Полный бред, но оформить литературно дословный перевод не получилось)".
Стоит лишь тебе захотеть открыть храм своей памяти,
Как жестокий ангел войдет в твою душу.
Итак, мальчик воспрянь и прими пламя пророчества,
Прими мир пылающей звездой!


Добавлено в 21:06
Лично мне было приятно, что текст перевода полностью совпадает с видео-изображением opening'а

Автор: Zordock Среда, 23 Июня 2004, 22:55

Классс !! Сугой !!

Хикари

молодец !


мне оч. понравилось...

Автор: Arpegius Пятница, 25 Июня 2004, 19:17

Хикари

Здорово!

Спасибо, что выложила прямо сюда.
Надо бы как-нить положить как сабы на опенинг
для полноты восприятия.

Автор: Taiji_Hikari Среда, 07 Июля 2004, 1:30

За приятный отзыв спасибо
Но, неужели никто не поможет мне поправить перевод последнего куплета?
Я имею ввиду
"Жестокий ангел кровоточит,
Ты связан с ним своей кровью"

Автор: Arpegius Понедельник, 19 Июля 2004, 21:49

Хикари
кое-что придумалось, проверь, онегай, личную почту

Автор: Arpegius Четверг, 26 Август 2004, 21:58

похоже GoS2 (jp) переодически всплывает в сети

http://66.218.71.225/search/cache?p=Neon+Genesis+Evangelion+girlfriend+of+steel+2+download&ei=UTF-8&n=20&fl=0&u=bt.hongfire.com/torrents-details.php%3Fid%3D158&w=neon+genesis+evangelion+girlfriend+steel+download&d=01DB4CE940&icp=1

http://66.218.71.225/search/cache?p=Neon+Genesis+Evangelion+girlfriend+of+steel+2+download&ei=UTF-8&n=20&fl=0&icp=1&b=41&u=www.evangelion.pl/nge/index_pliki/download.htm&w=neon+genesis+evangelion+girlfriend+steel+download&d=C5EDF1D3E6&icp=1

Автор: Warlock Пятница, 27 Август 2004, 9:27

По второй ссылке не качается. В первой только вторая часть.
Как выложат целиком (торрент, мирк), меры примем